Activists in two French cities replaced settlement-linked street names with Palestinian towns, protesting ties they say legitimize colonization.